Top #10 ❤️ Hướng Dẫn Cách Làm Sub Với Aegisub Xem Nhiều Nhất, Mới Nhất 9/2022 ❣️ Top Trend | Karefresh.com

Hướng Dẫn Cách Làm Sub Với Aegisub ~^^~

Tải Adobe Premiere Pro Cc 2022 Full Active Vĩnh Viễn

Adobe Premiere Pro Cs4 (32 Bit) Và Adobe Premiere Pro Cs5 (64 Bit) Phần Mềm Biên Tập Video Số 1 Thế Giới

Hướng Dẫn Sử Dụng Phần Mềm Adobe Premiere Pro Chi Tiết

Cách Xuất Video Trong Premiere

Hướng Dẫn Sử Dụng Adobe Premiere Pro Cc 2022 Chi Tiết Cho Người Mới Bắt Đầu

Vì mục tiêu cho thế giới MV đồng nhân càng ngày càng phong phú hơn, đặc biệt là MV về Thích Cố, hôm nay ta nổi hứng làm một bài hướng dẫn về làm phụ đề với Aegisub và effect ~^^~. Bài này chỉ post ở trong nhà ta – Hàn Lãnh gia trang và Hoàng Cung Kiều Chấn Vũ của Tuyết Lâm ~^^~ Thỉnh chư vị không phát tán nó ra ngoài, thân ^^

I. Nguyên liệu:

– Aegisub bản 2.9 hoặc mới nhất, link down: http://www.aegisub.org/

– VirtualDub link down: http://www.download.com.vn/audio+video/audio+player/7448_virtualdub-1-9-8.aspx (phần mềm này dùng để encode tạo ra sản phẩm)

– Filter: http://www.mediafire.com/?qdmzbymjzrm

VirtualDub và Filter các nàng cứ down và quăng vào một file riêng kẻo quên, để sau này hai cái đó ta sẽ hướng dẫn encode tạo ra sản phẩm ^^

– Bộ chữ dành cho sub, để đọc được tiếng việt nên cài UVN. Link down: http://www.fontchu.com/

II. Cách làm phụ đề với Aegisub:

Aegisub là chương trình làm phụ đề thông dụng nhất hiện nay, từ dân chuyên đến không chuyên đa phần đều xài nó. Còn về proshow, cyberlink,… blah blah blah thì ta ko nhắc đến^^.

Về giao diện, Aegisub sẽ có giao diện chính như thế này:

Bước 1: Load video cần làm sub

Sau khi load xong ta sẽ được như thế này, nếu video to quá có thể chỉnh cho nó nhỏ lại, vừa với tầm nhìn của mình

Sau đó các nàng chọn cái hình gần con cá trên thanh menu thứ 2 để chỉnh kích cỡ MV đúng theo kích cỡ gốc. Ta làm như hình sau:

Nó hiện ra cho mình cái bảng như thế này. Chọn From Video rồi nhấn OK

Vào Audio – Open Audio from Video, đợi nó load ta sẽ được như thế này

Bình thường sẽ có kiểu chữ Default, đây là kiểu chữ mặc định nên thường là chỉnh lại tuốt ;)))

Ta sẽ được cái hình như thế này

Trong phần , chọn để tạo style mới. Khi chọn xong nó hiện ra cho ta cái bảng như thế này

Sau khi chỉnh sửa xong nhấn OK. Đến đây nó trở về lại khung Styles Manager cho mình. Để chọn style ấy làm phụ đề, các nàng cần làm như sau

Vậy là chúng ta đã xong phần chọn Style cho phụ đề ^^

Bước 4: Gắn phụ đề 😀

Ta có giao diện được như trong hình

Để canh thời gian, các nàng làm như sau:

– Dùng nút ► để play cho clip chạy, canh lúc bắt đầu đoạn sub thì dừng, ghi thời gian hoặc nhấn Ctrl 3 để đưa thời gian qua phần phụ đề. Bấm tiếp nút play để canh đoạn kết thúc, sau đó Ctrl 4 để set end time

– Dùng nút [►] để nghe thử đoạn mình sub vừa rồi đã khớp với lời chưa, nếu có nhu cầu cần làm.

Bước 5: Lưu sub lại (nếu time những bản dài thì nên làm được một ít lưu nó lại, ko thôi lỡ xảy ra sự cố như cúp điện, ngắt điện, máy đơ… blah blah blah thì ngồi đó khóc ròng T^T)

Trên thanh menu chọn File – Save Subtitles. Hoặc nhấn Ctrl S (cách này cho gọn =]]). File sub sẽ được lưu dưới dạng đuôi .ass

Hôm nay xin đến đây thôi, đa tạ các nàng đã đọc nó. Phần tiếp theo ta sẽ tìm hiểu về Karaoke và sâu thêm về phụ đề trong sub như cách quay chữ, xoay chữ, chữ lộn ngược… blah blah blah; và các tag trong sub. *cúi rạp người* Xin đa tạ các nàng một lần nữa. Và cũng mong các nàng không đem bài viết này đi đâu, nó chỉ được post ở hai nơi mà ta đã nói. Đa tạ a ~ ta bay đây *bay bay-ING*

PS: Ai thắc mắc không hiểu chỗ nào cứ hỏi, ta sẽ giải đáp trong khả năng có thể ^^

Published by

Hướng Dẫn Làm Phụ Đề Với Aegisub

Hướng Dẫn Sử Dụng Aegisub

Hướng Dẫn Cách Tạo Phụ Đề Cho Video Bằng Aegisub

Hướng Dẫn Làm Video Karaoke Content Youtube Bằng Aegisub

Active Win 7 Chỉ Với Một Cú Click

Hướng Dẫn Làm Sub Bằng Aegisub Bằng Aegisub Chi Tiết Nhất

Hướng Dẫn Viết Một Số Dạng Hiệu Ứng Karaoke Trong Aegisub

#1 Cách Sử Dụng Aegisub

Hướng Dẫn Sử Dụng Chỉnh Sửa Phụ Đề Bằng Aegisub

Hướng Dẫn Cách Tạo Phụ Đề Cho Video Bằng Phần Mềm Aegisub

Hướng Dẫn Sử Dụng Adobe Premiere

Hiện nay, các video nước ngoài được mang về Việt Nam và sử dụng phần mềm chèn phụ đề là phương pháp vô cùng phổ biến. Công việc này vừa có thể giúp cho chúng ta vượt qua rào cản ngôn ngữ, tiếp cận được nền văn hóa của nhiều quốc gia trên thế giới. Chính vì thế mà việc sử dụng thành thạo phần mềm Aegisub sẽ giúp ích cho nhiều hơn trong công việc. Tại bài viết này, chúng tôi xin bật mí hướng dẫn làm sub bằng Aegisub chỉ trong tích tắc.

Giới thiệu cơ bản về phần mềm Aegisub

Aegisub được coi là một trong những nền tảng chèn phụ đề miễn phí tiện ích nhất hiện nay. Giao diện của phần mềm này vô cùng đơn giản, dễ thực hiện và được lập trình thêm nhiều công cụ hỗ trợ. Một phần đặc biệt nữa khi nhắc đến phần mềm này đó chính là sự thông dụng của Aegisub.

Cài đặt phần mềm Aegisub cũng vô cùng đơn giản và dễ thực hiện. Dù là với những người mới bắt đầu tiếp cận hay chỉ mới học để làm phụ đề cho video thì cũng có thể tải về và trải nghiệm rất dễ dàng. Chính vì thế, Aegisub là phần mềm đáng để bạn lựa chọn.

Hướng dẫn làm sub bằng Aegisub

Trước khi sử dụng phần mềm Aegisub chắc chắn bạn sẽ phải chuẩn bị tả trước về máy. Sau đó, chúng ta sẽ bắt đầu các bước hướng dẫn làm sub bằng qua phần mềm Aegisub như sau:

Bước 1: Mở phần mềm Aegisub trên máy tính của bạn

Để mở phần mềm Aegisub, bạn chỉ cần nháy đúp chuột vào biểu tượng Aegisub trên màn hình.

Bước 2: Tùy chọn lệnh trên thanh công cụ để bắt đầu

Khi ứng dụng đã được mở ra bạn sẽ nhìn thấy giao diện của Aegisub. Tiếp theo đó ấn chọn Video đến chọn Open Video. Sau đó bạn sẽ lựa chọn video mà mình muốn chèn thêm phụ đề.

Nếu như kích thước của video tải lên quá to hoặc quá nhỏ thì bạn có thể tự điều chỉnh về kích thước phù hợp nhất, dễ dàng cho quá trình chèn phụ đề.

Bước 3: Mở file audio có chứa phần âm thanh của video

Bước tiếp theo bạn cần làm đó chính là mở file audio có chứa phần âm thanh của video mà bạn đang thực hiện làm sub. Trên thanh công cụ bạn ấn chọn Audio rồi chọn Open Audio File và cuối cùng là tìm tệp âm thanh của video.

Bước 4: Bắt đầu thực hiện làm phụ đề cho video

Việc đầu tiên mà bạn cần làm chính là xác định khoảng thời gian bắt đầu xuất hiện và kết thúc của dòng phụ đề trên video. Đầu tiên là thực hiện nhấn nút Play để cho video chạy. Video chạy đến phần có lời thoại thì ngay lập tức bạn cần nhấn STOP để dừng lại và tiếp tục ấn nút tắt Ctrl + 3 hoặc chọn Set start of selected subtitles to current video frame. Đây cũng chính là điểm bắt đầu của lời thoại phụ đề tiếng Việt bạn chèn vào.

Tiếp sau đó, bạn nhấn nút PLAY để video tiếp tục đến khi nhân vật kết thúc lời thoại lại ấn STOP, đây chính là thời điểm cuối cùng của lời thoại. Lúc này bạn cần sử dụng phím tắt Ctrl + 4 hoặc nút lệnh Set end of selected subtitles to current video frame trên thanh công cụ.

Bước 5: Chêm lời thoại cho video

Bạn chêm lời thoại bằng cách chọn khoảng thời gian phát lời đã làm tại bước 4. Nhập nội dung text và nhấn nút Enter để kết thúc. Hãy lặp đi lặp lại các bước này để chèn nội dung ở các đoạn thoại tiếp xem. Nếu bạn chưa hài lòng với phần chèn nội dung thì bạn có thể ấn vào nút Edit để chỉnh sửa lại nội dung sub. Tại phần chỉnh sửa bạn có thể chọn lựa phông chữ, kích cỡ chữ hoặc màu sắc cho đoạn text.

Sau khi thực hiện đầy đủ các bước hướng dẫn làm sub bằng Aegisub thành công và bạn cảm thấy hài lòng về bản chỉnh sửa edit của mình cho video. Hãy lưu lại bằng cách ấn Save và đặt tên cho file. Nếu bạn vẫn chưa nắm rõ các bước thực hiện trên thì bạn có thể tham khảo hướng dẫn tại video:

Thủ Thuật Add Sub Vào Video Aegisub Siêu Dễ Chi Tiết Nhất

Cách Tạo Subtitle Và Ghép Phụ Đề Vào Video Bằng Format Factory

Keyframe Là Gì? Những Kiến Thức Cần Biết Keyframe

Series Video Hướng Dẫn Học After Effect Từ Căn Bản Đến Nâng Cao ” Cộng Đồng Digital Marketing Việt Nam

Tăng Tốc Làm Việc Với Adobe After Effect Phần Mềm Làm Phim Chuyên Nghiệp

Hướng Dẫn Chi Tiết Cách Làm Sub Bằng Aegisub Cho Người Mới

Tải Hướng Dẫn Sử Dụng Phần Mềm Aegisub Làm Phụ Đề Cho Video

Tải Adobe Premiere Pro Cs6 + Hướng Dẫn Cài Đặt

Download Adobe Premiere Cs6 Pro Full Crack

“link Down” Adobe Premiere Pro Cs6 Bản Quyền + Hướng Dẫn Cài Đặt

“update 2H” Adobe Premiere Pro Full Bản Quyền Dùng Trọn Đời

Aegisub là công cụ mã nguồn mở miễn phí, được rất nhiều người dùng tải và sử dụng nhờ mang đến các ưu điểm và tính năng tốt. Ứng dụng này cho phép người dùng tạo phụ đề video một cách nhanh chóng và đơn giản mà không tốn chi phí. Tại bài viết sau đây https://dangcapso.vn sẽ cung cấp các ưu điểm cũng như hướng dẫn cách làm sub bằng aegisub, tạo sub cho video, ghép sub cho video đến các bạn.

Hướng dẫn cách tải và cài đặt Aegisub trên máy tính

Bước 1: Truy cập vào link và tải Aegisub về máy tính

Bước 2: Chọn một link tải về

Bước 3: Bấm Start Download để tiến hành tải phần mềm về

Bước 4: Mở thư mục chứa file cài đặt lên, khởi động file để tiến hành cài đặt.

Bước 5: Chọn ngôn ngữ phù hợp sau đó tiến hành cài đặt và bấm OK.

Bước 6: Sau đó bạn bấm Next

Bước 7: Bạn nhấn Browse, sau đó thực hiện thay đổi ổ cứng chứa Aegisub và bấm Next.

Bước 8: Nhấn chọn Create a start menu icon sau đó nhấn chọn Automatically Check for new versions of Aegisub và bấm next.

Bước 9: Bạn chờ một vài giây sau đó nhấn chọn Finish là ứng dụng Aegisub có thể chạy trên máy tính

Hướng dẫn cách làm sub bằng Aegisub

Để tạo sub cho video, ghép sub cho video bằng phần mềm Aegisub bạn cần thực hiện các bước sau đây:

Bước 2

Chọn kích cỡ của video nếu nó quá lớn hoặc quá nhỏ có thể giảm hoặc tăng kích thước cho phù hợp bằng cách chọn phần trăm video.

Bước 4: Phần âm thanh

Thực hiện làm thời gian hiển thị cho mỗi dòng phụ đề bằng cách điều chỉnh thời điểm bắt đầu và kết thúc. Bạn bấm Ctrl + 3 hoặc hai phím Set start of selected subtitles to current video frame vào đoạn có tiếng nói nhân vật. Khi bạn thực hiện lệnh phần mềm sẽ ghi lại thời gian bắt đầu câu sub. Sau đó bạn nhấn chọn Ctrl + 4 hoặc phím Set end of selected subtitles to current video frame để đánh dấu thời gian kết thúc câu sub.

Ở phần này bạn có thể thấy 2 cột màu xanh và màu đỏ – Cột đỏ là mốc bắt đầu và cột xanh để kết thúc. Khi đã tạo thời gian cho câu sub bạn có thể chỉnh lại mốc giờ ở hai khung. Thời gian bắt đầu nằm ở ô bên trái, thời gian kết thúc ở ô bên phải, có thể điều chỉnh bằng giây để tăng độ chính xác.

Bước 5: Nhập nội dung cho câu sub

Bạn có thể nhập đầy đủ các chữ, số, ký tự, ở ô nội dung nhằm tạo nội dung sub thú vị và phong phú hơn. Để thực hiện câu sub mới bạn nhấn Enter. Nếu làm sub Karaoke câu chữ hiển thị và thời gian cần điều chỉnh chi tiết hơn. Với làm sub video thông thường thì thời gian chỉ cần tương đối là được.

Để kiểm tra câu sub có khớp với đoạn âm thanh hay không bạn có thể nhấn phím Play current line để nghe 1 đoạn video. Bạn cũng có thể sử dụng nút tua bên trên là dòng thời gian của video. Lặp lại các thao tác trên cho đến hết video.

Bước 6

Nếu câu sub quá dài bạn có thể cho xuống dòng bằng cách ghi thêm ký tự N

Bước 7

Nhấp chuột phải vào dòng nội dung câu sub để lựa chọn các tùy chọn như: chèn thêm một ô trước, sau câu sub, nhân đôi câu sub lên,… Hoặc nhấn Delete Lines để xóa nội dung câu sub.

Aegisub là một phần mềm làm phụ đề video miễn phí được rất nhiều người dùng yêu thích lựa chọn. Đây là công cụ mã nguồn mở miễn phí, giúp bạn tạo và chỉnh sửa phụ đề một cách nhanh chóng, đơn giản cho các video, phim,… trên nhiều nền tảng.

Aegisub được yêu thích nhờ giao diện và các thao tác thực hiện thân thiện, đơn giản, dễ sử dụng. Không những thế phần mềm này còn cung cấp nhiều tính năng ưu việt như xem trước video đang làm phụ đề tại thời gian thực.

Lý do bạn nên lựa chọn Aegisub:

Hiện nay có rất nhiều phần mềm và ứng dụng hỗ trợ việc tạo và ghép phụ đề cho video. Tuy nhiên Aegisub vẫn là lựa chọn đầu tiên và là phần mềm phổ biến nhờ mang đến các ưu điểm và tính năng như:

Phần mềm được cung cấp hoàn toàn miễn phí.

Hỗ trợ phiên bản Portable không cần phải cài đặt khi sử dụng

Chức năng tương xứng với các phần mềm trả phí nào cả

Hỗ trợ tạo hoặc chỉnh sửa phụ đề video nhanh chóng và chuyên nghiệp.

Hỗ trợ công cụ biên dịch phụ đề

Tích hợp nhiều định dạng phụ đề để bạn lựa chọn

Hướng Dẫn Cách Xuất File After Effect Chỉ Mất Vỏn Vọn 5 Phút

Cách Để Học Adobe After Effects Ngay Trong Adobe After Effects

Download Adobe After Effects Cc 2022

Học After Effect Cs4 Bằng Video

Download After Effects Cc 2022 Full Crack & Hướng Dẫn Cài Đặt

#3: Cơ Bản Về Phần Mềm Aegisub

Angular Là Gì? Những Điều Bạn Cầ Biết Về Js Framwork Phổ Biến Này

Hướng Dẫn Tạo Các Loại Biểu Mẫu Trong Access

Nâng Cấp Miễn Phí Lên Autocad Architechture Từ Autocad Full

Autocad Architecture 2022, Tính Năng, Yêu Cầu Hệ Thống,

Thực Hiện Xóa Tận Gốc

Bước 1: Bạn truy cập vào trang web chúng tôi để tải bản cài đặt phù hợp với máy tính của bạn.

Bước 2: Tiến hành cài đặt như bình thường.

Bước 3: Tải video và phụ đề Engsub cho video mà bạn muốn dịch về (để làm mẫu)

Video đầu tiên nên có thời lượng tầm khoảng 3 phút + có sẵn Engsub để làm quen.

Sau khi chọn xong thì search trên SOSUB xem có trùng không, video đó đã dịch chưa. Nên gõ tên tác giả với từ khóa SOSUB. Ví dụ Google theo cú pháp [site:sosub.org Bill Gates]

Cách tải video trên YouTube: (độ phân giải nào cũng được, không quan trọng)

Sau khi tải video, giờ bạn cần tiếp là tải phụ đề của video đó (chỉ dành cho các video YouTube có CC). Còn nếu không thì bạn phải tự tay làm phụ đề Engsub cho video đó từ đầu.

Cách tải phụ đềcủa video trên YouTube:

Bước 4: Thiết lập ban đầu cho Aegisub

Sau đó bạn có thể thay đổi các hotkey (phím tắt) cho các thao tác thường dùng để có thể thao tác nhanh hơn.

Ctrl+D: edit/line/duplicate : Đúp các dòng đang chọn

Ctrl+E: time/continuous/end : Khiến các dòng đang chọn liền nhau, thay đổi “end time”, giữ nguyên “start time”

Ctrl+Shilf+E: time/continuous/start : Vẫn khiến các dòng đang chọn liền nhau, nhưng thay đổi “start time”

Ctrl+J: edit/line/join/concatenate: Kết hợp các dòng đang chọn thành 1 dòng

Vậy là xong phần thiết lập ban đầu. Phần tiếp theo mình sẽ hướng dẫn cách cân chỉnh thời gian.

Hướng Dẫn Cơ Bản Về Typeset Dành Cho Người Mới

Hướng Dẫn Dùng Aegisub Làm Subtitle Từ A

#4: Timing & Tra Thuật Ngữ

Cách Tải Aegisub 3.2.2. Full

Kiếm Tiền Với Dropship Trên Bonanza 09

🌟 Home
🌟 Top